Chrome ara subtítols instantanis d’àudio i vídeo al web
La funció d’accessibilitat anteriorment era exclusiva d’alguns telèfons Pixel i Samsung Galaxy
Google està ampliant la seva funció de subtítols en temps real, subtítols en directe, des de telèfons Pixel a qualsevol persona que faci servir un navegador Chrome, tal com va veure per primera vegada Desenvolupadors XDA . Els subtítols en directe utilitzen l’aprenentatge automàtic per crear subtítols per a vídeos o àudio on no n’hi havia cap abans i fer que la web sigui molt més accessible per a tothom que sigui sord o amb dificultats auditives.
Quan està activat, els subtítols en directe apareixen automàticament en un quadre petit i mòbil a la part inferior del navegador quan mireu o escolteu un contingut en què la gent parla. Les paraules apareixen després d'un lleuger retard i, per a un discurs ràpid o tartamudós, és possible que detecteu errors. Però, en general, la funció és tan impressionant com era quan va aparèixer per primera vegadaals telèfons Pixel el 2019. Els subtítols fins i tot apareixeran amb l’àudio apagat o el volum reduït, cosa que fa que sigui una manera de llegir vídeos o podcasts sense que els altres usuaris t’interessin. I encara millor, Google diu que els subtítols en directe també funcionen fora de línia.
Els subtítols en viu de Chrome funcionaven en vídeos de YouTube, reproduccions de Twitch, reproductors de podcasts i fins i tot serveis de transmissió de música com SoundCloud en les primeres proves realitzades per alguns de nosaltres aquí aThe Verge. Google també diu que els subtítols en directe funcionaran amb fitxers d'àudio i vídeo emmagatzemats al disc dur si s'obren a Chrome. Tanmateix, els subtítols en directe a Chrome només funcionen en anglès, cosa que també passa al mòbil.
Els subtítols en directe es poden activar a la versió més recent de Chrome anant a Configuració, a la secció Avançada i, a continuació, a Accessibilitat. (Si no veieu la funció, proveu d'actualitzar i reiniciar el navegador manualment.) Quan els activeu, Chrome baixarà ràpidament alguns fitxers de reconeixement de veu i, a continuació, els subtítols haurien d'aparèixer la propera vegada que el navegador reprodueix àudio en què la gent parli. .
Els subtítols en directe es van introduir per primera vegada a la versió Android Q beta, però fins avui eren exclusius dealguns PixeliTelèfons Samsung. Ara que ja són a Chrome, els subtítols en directe estaran disponibles per a un públic molt més ampli.
Els subtítols en directe ja estan disponibles a Chrome per a Linux, Mac i Windows. Google diu que la funció també arribarà a Chrome OS aviat.
aplicació extragram
Actualització el 18 de març a les 12:40 ET: S'ha afegit informació addicional del bloc de Google per anunciar els subtítols en directe per a Chrome.
